Shaft-to-shaft torque sensor